2
Я купил эту хромирован^
ную черепашку у первой
девушки, которую ПОЛЮ'
бил, - через 5 лет после ТО'
го, как мы расстались. Она
устроила во дворе распро'
дажу. Я не знал, что это ее
двор. Просто случайно бро'
сил взгляд на другую сторо'
ну улицы, увидел, ЧТО про'
даются свитера, и решил
зайти посмотреть.
Вся одежда оказалась
женской. Я уже собирался уходить, но
вдруг понял, что уже видел раньше НЄКО'
торые из этих свитеров. Вторым звоночком
стала знакомая пара сапог. Просматривая
диски, лежавшие на земле в
коробке
Seagram? я наткнулся на сборник, кото'
рый она когда'то для меня записала. Когда
я увидел хромированную черепашку на
столе со всякими безделушками, все ку'
сочки пазла окончательно встали на свои
места.
- Я не видел этой штуковины с тех пор,
как ты запустила ею мне в голову, - ска'
зал я. Она обернулась, удивленно подня'
ла брови и спросила, как дела.
- Давно живешь в этом районе?
Выяснилось, что мы уже два года
живем по соседству. Каждый раз, когда
я вспоминал ее, то представлял в той же
квартире за тысячу миль отсюда, где все
оставалось ровно таким же, как и было
в день, когда я ушел. А тут оказалось, что
мы живем в одном районе.
- Недолго нам быть соседями.
Я собирался переезжать от соседа по
съемной квартире к своей девушке Пауле.
У Паулы было собственное жилье.
- Похоже на то.
Она собиралась переезжать из однуш'
ки к своему бойфренду Максу. Макс полу'
чил квартиру по наследству.
«Я это беру», - сказал я, взяв черепаш'
ку. Она предложила мне ее подарить, ска'
зав, что на лапке, должно быть, еще сохра'
нились следы моей крови, но я настоял на
своем. Она взяла с меня два бакса и номер
мобильного.
Мы даже не успели распаковать ве'
щи после переезда. Сначала встречались
у Паулы, потому что ее расписание было
более жестким, чем у Макса. Потом стали
спорить, кто из нас больше рискует, и ре'
шили встречаться у Макса, но только ког-
да он куда'нибудь уезжал.
Мы говорили друг другу что теперь
нам даже лучше, чем тогда. Это было не'
правдой. На этот раз мы ни о чем не ду'
мали. Во время нашего первого романа мы
только и делали, что думали. Мы думали
друг о друге.
БОБ ПАУЭРС,
АВТОР ЧЕТЫРЕХ
РОМАНОВ:
«ПОЗДРАВЛЯЮ С ДНЕМ
ЖЕСТОКОСТИ»,
«ТЫ - ЖАЛКОЕ ПОДО-
БИЕ ГЕРОЯ», «УЖАСНОЕ,
ЧУДОВИЩНОЕ, ПОСТОЯН-
НОЕ ПАДЕНИЕ»
И «ОБОРОТНИ: ПРАВИЛА
ПОВЕДЕНИЯ»
ХРОМИРОВАННАЯ ЧЕРЕПАШКА
ПОКУПКА - ПРОДАЖА
S2
Паула отказывается гово'
рить, как она обо всем уз'
нала. Судя по всему, она
нас выследила. Каюто но'
чью я пришел из кварти'
ры Макса, и Паула прямо
с порога сообщила, что ей
все известно. К утру про'
изошло два события: во'
первых, я согласился съе'
хать, а во'вторых, вновь
получил хромированной
черепашкой по голове.
Я ДО СИХ ПОр Не ПО'
нимаю, знает ли про нас
Макс. Мы поговорили
с ней по телефону и ре'
шили, что все это пора за'
канчивать. С тех пор мы
не разговаривали. Она пы-
тается сохранить отноше'
ния с Максом, и я не соби-
раюсь мешать. Я слишком
занят поисками нового
жилья и попытками про'
дать часть своего барахла.
В том числе хромирован'
ную черепашку. Я пред'
варительно почистил ее,
если вы вдруг заинтересо'
вались, м
©
Seagram - крупнейший производитель
алкоголя в Канаде.
предыдущая страница 103 Esquire 2014 02 читать онлайн следующая страница 105 Esquire 2014 02 читать онлайн Домой Выключить/включить текст