ПОСТУПКИ И НАМЕРЕНИЯ
О П Т И М И З М
Перевод АНДРЕЯ БАБИЦКОГО
ГРАДУС НАДО ПОВЫШАТЬ
Научный журналист Мэтт Ридли рассказывает
,
почему люди и белые медведи должны
принять и полюбить глобальное потепление.
ПРИМЕЧАНИЯ:
* Все исследования, попав-
шие в анализ Ричарда Тола, сходят-
ся в нескольких своих заключениях.
Во-первых, ученые согласны, что
общий эффект изменения климата
будет не слишком значительным -
в пределах первых процентов ми-
рового ВВП. Во-вторых, когда тем-
пература поднимется на 2 градуса,
по сравнению с нынешним временем,
мировая экономика в целом по-
страдает. В-третьих, глобальное
потепление будет по-разному вли-
ять на страны умеренного климата
(где сосредоточено основное про-
изводство) и тропические страны.
В качестве иллюстраций
использованы фотографии Марка
Лайона
и
Кристофера Патрика
Эрнста.
на данный момент
глобальное потепление принесло больше пользы, чем вреда,
и, скорее всего, это будет продолжаться большую часть нынешнего столетия.
Таков консенсус экспертов, которого никто, кажется, не замечает. Каждый
раз, когда я говорю об этом вслух, на меня сыплются упреки: я совершенно
не прав, не знаю, о чем говорю, имею в виду развитые северные страны, а не
весь мир, и так далее. Сначала я думал, что надо мной просто издеваются, но
потом понял, что мои оппоненты и вправду не в курсе дела. Хорошие ново-
сти, как известно, не новости, поэтому большие газеты редко пишут об иссле-
дованиях, демонстрирующих пользу глобального потепления. Академические
ученые тоже не слишком заинтересованы в этом знании. Поэтому перед ва-
ми, возможно, первая в мировой истории статья, полностью посвященная
достоинствам глобального потепления.
У изменения климата много последствий, положительных и отрицатель-
ных, экономических и экологических, финансовых и гуманитарных. Если
сложить их вместе, общий эффект будет позитивным, и останется таким -
с большой вероятностью - где-то до 2080 года. К такому выводу пришел про-
фессор Ричард Тол из Университета Сассекса после того, как свел вместе ре-
зультаты 14 исследований последствий глобального потепления*.
Точнее, профессор Тол посчитал, что жизнь будет улучшаться до тех
пор, пока температура не увеличится на 2,2 градуса, по сравнению с 2009 го-
дом (когда писалась его статья) - или примерно на 3 градуса, по сравнению
с доиндустриальным уровнем, поскольку о,8 градуса прибавилось за послед-
ние 150 лет. Новейшие оценки предполагают, что этот уровень если и будет
достигнут, то не раньше конца столетия. Межправительственная группа экс-
пертов по изменению климата, чьи отчеты отражают существующий кон-
сенсус, пользуется чуть более старыми данными. По их оценкам, перелом-
ный момент наступит в 2080 году. В любом случае, это будет совсем не скоро.
Недавно профессор Тол опубликовал главу в академическом сборнике
под названием «Сколько стоили миру глобальные проблемы?», отрецензи-
52
ESQUIRE Ф ЕВР АЛ Ь 2014
предыдущая страница 56 Esquire 2014 02 читать онлайн следующая страница 58 Esquire 2014 02 читать онлайн Домой Выключить/включить текст