только секретаршей или сотрудни-
цей канцелярии. А еще мы тогда
каждый день носили шляпы и бе-
лые перчатки. При входе в офис
всегда проверяли, белые ли ладо-
ни. Что делали, если они были не-
достаточно былыми, я не знаю, но
я ужасно этого боялась.
мередит:
А я пришла «женой на
контракте», в 1979-м.
сьюзан
: Я не знаю, у нас есть до сих
пор «жены на контракте»? Можешь
объяснить, что это такое?
мередит:
Конечно, есть.
сьюзан:
Не такие, как раньше.
мередит:
Нас было очень много -
в то время так можно было брать
на работу женщин. Мой муж был
оперативным офицером. Он про-
шел программу профподготовки
и поехал в
Тогда же-
натым офицерам не разрешалось
уезжать в ц щ я н н ш н в н м н н в
еСЛИ ИХ Супруги НЄ ПрОШЛИ ПОЛ-
111.1 п
і - мы это тогда называли
«курс операционной контрразвед-
ки». Я прошла я Ш Й В Ъ .’ Даже не
зная об этом.
патти:
Ж ены были восхитительны-
ми. У них не было никаких пред-
убеждений, и в результате они го-
раздо лучше замечали наружное
наблюдение - это я вам как жен-
щина-шовинистка говорю. Думаю,
женщины более чувствительны
к тому, что кто-то вторгается в их
личное пространство. Они отлич-
но вычисляли слежку на улицах.
И в магазинах. Потому что наруж-
ка обычно не очень правдоподоб-
но делает покупки - это же невоз-
можно изображать.
мередит: Е сли
бы я писала книгу,
я бы начала ее так: «Их выдава-
ли носки». У всех ^
1 бы-
ла ужасная одежда и чудовищные
ботинки и носки, а те, кто вел на-
ружное наблюдение, всегда были
хорошо одеты. Моему мужу ни-
когда бы не пришло в голову туда
посмотреть.
патти:
А когда ты официально
прошла профподготовку?
мередит:
Когда мы вернулись из
Мне сказали: «У те-
бя отлично получилось. Мы по-
можем тебе с профподготовкой».
Я НАВРАЛА - ПО-
НИМАЛА, ЧТО
ИНАЧЕ НЕ ПРОЙ-
ДУ. СРАЗУ ПОСЛЕ
ЭТОГО, В ПЕР-
ВУЮ ЖЕ КОМАН-
ДИРОВКУ, Я
ЗАБЕРЕМЕНЕЛА
Собеседование проводил.
.. Думаю,
он тут больше не работает, но я все
равно не буду называть его имя.
..
патти:
Давай, давай.
мередит:
сьюзан:
Ну вот, отлично!
мередит:
...А
о н в то
время - ой,
кстати, он ведь был на той же долж-
ности, что и я сейчас. Заместителем
начальника отдела стран Европы.
Он мне говорит: «Вообще-то я не
верю, что женщины могут быть
оперативными офицерами». Я го-
ворю: «Я не понимаю,
Почему?» А он: «Понимаете ли,
у них появляются семьи». Я гово-
рю: «Но ведь почти у всех ваших
офицеров-мужчин тоже появляют-
ся семьи». «Нет-нет-нет. Вы може-
те забеременеть. Во-первых, нель-
зя быть беременным оперативным
офицером, и потом, вам же нужно
будет уйти в декрет». А у меня тог-
да уже было двое детей. И я гово-
рю: «Тогда,
все в по-
рядке, потому что с этим я разо-
бралась». И он сразу: «А, ну ладно,
похоже, вы подходящий кандидат».
патти:
И
т ы
наврала.
мередит:
Я наврала - понимала, что
иначе не пройду. Сразу после это-
го, в первую же командировку,
я опять забеременела. Вернулась
в Вашингтон недели за две до рож-
дения ребенка, работала вплоть до
родов, родила с кесаревым и че-
рез неделю вернулась на улицу
Я была не единствен-
ной - все понимали, что эту рабо-
ту нельзя прерывать,
сьюзи: Я родилась в Иране и выш-
ла замуж, когда училась в аме-
риканском колледже. Мой муж -
офицер
Госдепартамента.
И когда мы с ним поехали в пер-
вую командировку, я была совер-
шенно очарована людьми из ЦРУ.
Мы вернулись, и в один прекрас-
ный день муж мне сказал: «Сьюзи,
я думаю, тебе надо идти на работу».
В газете было объявление о том, что
ЦРУ ищет преподавателей персид-
ского, и он отправил бумаги - он
все за меня сделал, а я пошла на
собеседование. Я тогда понятия не
имела, что такое единая тарифная
сетка и ранжирование госслужа-
щих. Я стала преподавать два ра-
за в неделю. А потом мне это на-
доело. В тот момент мой муж со-
бирался 1Й Ц Н Ш ’ так что я поеха-
ла с ним. И тут взяли заложников.
Это было в 1979 году. Мне позвони-
ли из ЦРУ, говорят: «Пожалуйста,
возвращайтесь». Я решила, что это
мой долг, и вернулась. В 1983 году
я поступила на «Ферму» и стала ра-
ботать на полную ставку. К вопро-
су о самопожертвовании - почув-
ствовав вкус этого наркотика, ра-
боты в резидентуре.
..
карла, мередит:
Ага, это точно,
сьюзи: .
..Я думаю, я правда прода-
ла душ у и себя. Материнство, на
котором я настаивала, отошло на
второй план. Я думала, что люблю
мужа, но замужество тоже отошло
на второй план. В первую коман-
дировку я поехала без него, и это
чуть не стоило нам брака. Это бы-
ло во время «И ран гейта» (скандал,
разгоревшийся в С Ш А в 1986 году,
когда стало известно, что несколько
Ф Е В Р А Л Ь
2014 ESQUIRE 63
предыдущая страница 67 Esquire 2014 02 читать онлайн следующая страница 69 Esquire 2014 02 читать онлайн Домой Выключить/включить текст