ПОСТУПКИ И
НАМЕРЕНИЯ
Ж Е Н Щ И Н Ы
высших должностных лиц С Ш А
тайно поставляют оружие в Иран,
в обход конгресса и несмотря на
эмбарго. -
Esquire).
..
То и дело по-
среди ночи у меня звонил телефон:
«Сьюзи, иди и
такого'
то и такого'то. И никаких вопро-
сов». Приходилось оставлять сына
дома одного, но я даже не задумы-
валась.
.. Это в конце концов оку-
пилось, но какой ценой?
патти:
А я начала в июле 1973'го.
Работала «женой на контракте».
И поскольку в Н М В Н М Н Н В Н
чила шестой разряд по единой та'
рифной сетке.
мередит:
Ого!
патти:
О 'го'го! И все остальные
жены на меня разозлились, по'
тому что у них был третий раз'
ряд
В В І - Н у я, конечно, начала: «Эй,
притормозите, это меня не каса-
ется!» Проблема была в том, как
Ц РУ обращалось с «женами'ра'
бынями на контракте». В конце
концов я ушла, и мы вернулись
в Вашингтон. Кену приходилось
МНОГО еЗДИТЬ ПО Африке. Он ПОЄ'
хал в
в в н н н в н в н в
и в самолете компании Pan Am
у него случился сердечный при-
ступ. В B
B f v него был второй
приступ, И ОН умер
Ко
мне приписали оперативного со'
трудника резидентуры, можете се-
бе представить, сколько там на-
до было разобрать бумаг. Потом
они предложили мне работу, и по'
скольку это было проще всего,
я начала профподготовку. Я пом-
ню, что столовая в управлении бы-
ла только для высших должност-
ных лиц. У тебя должен был быть
16'й разряд или что-то вроде того,
чтобы туда подняться. И ребята,
прежде чем туда пойти, надевали
школьные галстуки. Честное слово,
прямо переодевали галстуки, пре'
жде чем туда пойти.
карла:
Э т о
была дотационная столо'
вая. Там можно было съесть обед
из четырех блюд за $2,50. Я в нача-
ле карьеры, естественно, была се-
кретаршей, а секретарши могли
записывать еду на счета своих на-
чальников. Я тогда очень хорошо
питалась.
патти:
Т ы ,
кстати, не сказала, что
начинала с третьего разряда.
карла:
Вообще-то с четвертого. Хотя
ОНИ ЗАБЫ ЛИ,
ЧТО ПРОХОДИТЬ
ДЕТЕКТОР ЛЖИ
МОЖНО ТОЛЬКО
С 18 ЛЕТ. ТАК
ЧТО ПОТОМ
НАЧАЛАСЬ
НОВАЯ ДРАМА
они хотели взять меня на третий.
мередит:
Да ладно, Карла, давай го-
ворить начистоту. Я тебя уже мно'
го лет знаю - и знаю, что ты тог-
да соврала.
карла:
Да'да, я как раз собиралась
расколоться. Когда я подала доку'
менты, мне было 15 лет. Кажется,
я только перешла в старшую шко-
лу, там была длинная история, но
в конце концов из'за разных се'
мейных обстоятельств мое высшее
образование накрылось медным та-
зом. Я подумала: отлично, мне про-
сто нужно найти работу, порабо'
тать 3'4 года, а потом уже продол'
жать учиться. Я неплохо прошла
собеседование. Кажется, я на него
тоже пришла в перчатках. Потом
они позвонили и говорят: «Мы го-
товы взять вас на третий разряд».
Я говорю: «Хм, а Пентагон пред-
лагает пятый.
..» И тут стоило доба-
вить: людям с двухлетним опытом
работы и дипломом об окончании
колледжа, старше 18 лет. Так что
я не то чтобы соврала, я просто не
закончила фразу. Женщина на том
конце провода ответила: «Но вам
же 15 лет!» А я говорю: «К тому мо'
менту, как я выйду на работу, мне
будет 17». Она сказала: «Я не знаю,
мы вам перезвоним». И я подумала,
что все испортила. Но они перезво'
нили и говорят: «Мы готовы взять
вас на четвертый разряд». Там еще
была такая сложность: когда я вы'
палила, что мне будет 17, они ка-
ким'то образом забыли, что про'
ХОДИТЬ д е т е к т о р ЛЖИ МОЖНО ТОЛЬ'
ко с 18 лет. Так что потом началась
новая драма.
сьюзи:
Вот еще забавный момент:
когда мы с мужем переехали в Ва'
шингтон, он попытался устроиться
в три места - Госдепартамент, ЦРУ
и ООН. Это был 1972 год. В два ме'
ста его приняли, а вот ЦРУ ему от'
казало - потому что он был женат
на иностранке.
[Смеются.]
карла:
На иностранке, которую они
потом взяли на работу!
патти:
Когда я окончила «Ферму» -
а я там была на очень хорошем сче-
ту, впрочем, у нас был очень ма-
ленький класс, - нам сказали по-
ходить, поговорить с офицерами,
которые отвечали за кадры. Я при-
шла в отдел Ближнего Востока,
и офицер мне говорит: «Патти, что
ты тут делаешь?» Я отвечаю: «Мне
кажется, это очевидно - ищу ра-
боту». А он говорит с некоторым
ужасом: «Ой, нет, мы женщин опе-
ративными сотрудниками в рези-
дентуру не берем». Вообще, карь-
ера иногда шла интересными пу-
тями. Я выросла в католической
семье на Среднем Западе. А там
не принято быть гордым. Но при
этом моя любимая цитата из Голды
Меир: «Не скромничай, ты не на-
столько велик». Я к тому, что мы
все тут сидим, потому что мы очень
много работали и сами искали воз-
можности - нам, женщинам, часто
не давали каких-то заданий. Мы
жертвовали своей личной жизнью,
шли на риск.
..
сьюзи:
Когда я вернулась с перво-
го задания, я была постарше. Мне
было 42 года. Ко всеобщему изум-
лению, мне позвонили из отдела
Ближнего Востока и говорят: «Хоть
64
.
E SQ U IR E Ф Е В Р А Л Ь
2014
предыдущая страница 68 Esquire 2014 02 читать онлайн следующая страница 70 Esquire 2014 02 читать онлайн Домой Выключить/включить текст