оператор
:
Значит,
больше
40,
да?
ХорОШО.
А
ребеНОК
уже
П О Л Н О '
стью вышел?
С
ара
лайзмайер
:
Нет,
просто
такое
давление, я так сильно тужусь, я.
..
оператор
:
Так,
хорошо.
Вы
видите
какую-нибудь часть ребенка? Или,
может
быть,
чувствуете
ее,
може-
те нащупать?
С
ара
лайзмайер
:
Э-
эм
,
нет,
кажется,
нет, но я вроде бы уже очень силь-
но раскрылась.
оператор
:
Так,
хорошо.
А
схватки
у вас есть?
С
ара
лайзмайер
:
Ага,
каждые
30
се-
кунд или около того.
оператор
:
П
онятно
.
Э
то
ваши
пер-
вые роды?
С
ара
лайзмайер
:
Нет.
оператор
:
Кровотечение есть?
С
ара
лайзмайер
:
Да.
оператор
:
П
онятно
,
хорошо.
У
вас
есть
какие-нибудь
серьезные
ос-
ложнения?
С
ара
лайзмайер
:
Э-
эм
, нет.
оператор
:
Так, хорошо.
С
ара
лайзмайер
:
(Кричит.)
оператор
:
Слушайте
внимательно
и делайте в
точности
то,
что
я вам
скажу, ладно?
С
ара
лайзмайер
:
Ага.
оператор
:
Так, хорошо.
Где вы
сей-
час
находитесь,
и
к
вам
приедет
человек, который должен везти вас
в больницу?
С
ара
лайзмайер
:
(Напряженным
голо
-
сом.)
Э-эм, я точно не знаю.
оператор
:
В
ы
т о ч н о
не
знаете.
А
дверь
не
заперта?
Он
сможет
войти?
С
ара
лайзмайер
:
Заперта. О боже.
..
оператор
:
Дверь
заперта.
А
вам
до
нее
далеко?
Вы
можете
дойти
до
двери, а потом обратно до телефо-
на? Или взять телефон с собой?
С
ара
лайзмайер
:
Я не.
..
сейчас.
..
что-
то показалось.
оператор
:
Так,
хорошо.
Ложитесь
на пол, ладно?
С
ара
лайзмайер
:
Да.
(Кричит.)
Это
головка. Она вылезла.
оператор
:
Значит,
это
головка,
да?
Так, показалась головка.
сара
лайзмайер
:
О
х
. О
х
,
это
головка.
Ох.
Головка показалась.
оператор
:
Так,
хорошо.
Ребенок
кричит, дышит?
сара
лайзмайер
:
Я
не
понимаю.
(Стонет
от
боли.)
О
боже
мой.
ПОДДЕРЖ ИВАЙ-
ТЕ
ЕГО ЗА ГОЛО-
ВУ И
ПЛЕЧИ, А
ПОТОМ
ЗА НОЖ-
КИ
и
п о м н и т е
:
ОН
БУДЕТ ОЧЕНЬ
СКОЛЬЗКИЙ,
НЕ
УРОНИТЕ
(Задыхается.)
Я
только
чувствую
огромный ком между ног.
оператор
:
Ч
то
?
Повторите.
сара
лайзмайер
:
Я
только
чувствую
огромный ком между ног.
(Стонет.)
оператор
:
Хорошо.
Хорошо,
каж-
дый
раз,
когда
будет
начинаться
схватка.,
рукой.
..
сара
лайзмайер
:
О боже мой. Ага.
оператор
:
...закрывайте
влагалище
и
держите
крепко,
но
не давите
-
чтобы
головка
ребенка
не
вышла
слишком быстро и не порвала вас.
сара
лайзмайер
:
О
х
,
ладно.
..
Я
не
знаю, что я делаю.
.. Я просто.
..
оператор
:
В
ы
меня понимаете?
сара
лайзмайер
:
Ага. О господи.
оператор
:
В
ы
можете
положить
руку себе на влагалище?
сара
лайзмайер
:
Ага.
оператор
:
Хорошо.
Вы
меня
пони-
маете?
сара
лайзмайер
:
Ага.
Ох, э-эм.
оператор
:
Хорошо,
хорошо.
Когда
ребенок
начнет
выходить,
подде-
рживайте
его
за
голову
и
плечи,
а потом крепко держите за ножки.
И
помните:
он
будет очень
сколь-
зкий, не уроните.
сара
лайзмайер
:
Э-
эм
.
О боже. Здесь
только
ком
какой-то,
думаю,
это
головка, но я не уверена.
оператор
:
Пока только головка, да?
Хорошо,
главное
-
помните,
при
каждой
схватке
надавливайте
ру-
кой
на
влагалище - сильно,
но ос-
торожно, чтобы ребенок не вышел
слишком быстро, хорошо?
сара
лайзмайер
:
Хорошо.
О
боже.
Ох.
(Стонет.)
О
боже
мой,
боже.
По-моему, он уже весь вылез.
оператор
:
Так,
хорошо,
вы
отлич-
но,
просто
отлично
справляетесь.
Хорошо.
(Крик ребенка.)
сара
лайзмайер
:
О
х
,
о н
вылез,
он
вылез!
оператор
:
Так,
хорошо.
Ребенок
вышел полностью?
сара
лайзмайер
:
Ага.
(Всхлипывает,
задыхается.)
оператор
:
Так,
хорошо.
Ребенок
кричит и дышит?
сара
лайзмайер
:
О
н
кричит
и
каш-
ляет.
оператор
:
Так,
хорошо.
Хорошо,
у
вас
есть
что-нибудь
под
рукой,
чтобы
аккуратно
вытереть
ребен-
ка и его рот и нос?
сара
лайзмайер
:
Э-
эм
.
оператор
:
Е
сть
у
вас
что-нибудь
под р
у кой?
сара
лайзмайер
:
Э-
эм
.
О
боже
мой,
о боже.
оператор
:
Что-нибудь
чистое
и
су-
хое.
САРА
лайзмайер
:
Я
ищу,
ищу.
Э-эм.
Ага,
я
попробую
этими
(нрзб)
вытереть нос и рот.
оператор
:
Так,
хорошо,
аккуратно
вытирайте нос и рот ребенка.
сара
лайзмайер
:
Хорошо,
оп
е
Р
ато
р
: Вытирайте ребенка досуха
чистым полотенцем или тряпкой -
не важно, что там у вас.
сара
лайзмайер
:
Ага.
оператор
:
П
отом
оберните
ребен-
ка
в
чистое,
сухое
полотенце
или
что там у вас.
сара
лайзмайер
:
Да.
оператор
:
Н акройте
ребенку
голову,
но
не
закрывайте
лицо,
хорошо?
сара
лайзмайер
:
Ладно.
оператор
:
И
не
затягивайте
пупо-
вину.
МАРТ
2009
ESQUIRE
81
предыдущая страница 38 Esquire 2009 03 читать онлайн следующая страница 40 Esquire 2009 03 читать онлайн Домой Выключить/включить текст