ПОСТУПКИ
И
НАМЕРЕНИЯ
НАВЫ КИ
С
ара
лайзмайер
:
Ага.
оператор
:
Возьмите
ребенка
на
руки
или
положите
на
живот.
С
ара
лайзмайер
:
Да.
оператор
:
Главное, чтобы ему у вас
было тепло.
С
ара
лайзмайер
:
Хорошо. (Хихикает.)
Ох ты боже ж ты мой. Ох.
оператор
:
Слушайте
очень
внима-
тельно,
я
скажу,
что
делать
даль-
ше, хорошо?
С
ара
лайзмайер
:
Ладно.
оператор
:
Не обрезайте пуповину.
С
ара
лайзмайер
:
Да, хорошо.
оператор
:
Не тяните за пуповину.
С
ара
лайзмайер
:
Ладно.
оператор
:
Так,
скоро
должен
вый-
ти
послед.
Скажите,
если
почувс-
твуете
какие-нибудь
изменения,
хорошо?
С
ара
лайзмайер
:
Хорошо,
ага,
хоро-
шо. О боже.
оператор
:
У вас все отлично получа-
ется. Вы знаете, кто у вас?
С
ара
лайзмайер
:
Э-
эм
,
э
-
э м
,
маль-
чик, кажется.
оператор
:
Так, у вас, значит, малень-
кий мальчик, да?
С
ара
лайзмайер
:
Да, он плачет.
оператор
:
У
вас
все
получилось
просто
замечательно,
просто
замечательно.
С
ара
лайзмайер
:
О
х
, спасибо.
оператор
:
Особенно учитывая,
что
вы все сделали сами.
С
ара
лайзмайер
:
О
х
.
(Смеется,
ребенок
громко
кричит.)
оператор
:
Может, вы хотите, чтобы
мы кому-нибудь позвонили?
САРА
лайзмайер
:
Нет, все в порядке.
оператор
:
Ребенок
у
вас
на
жи-
воте?
С
ара
лайзмайер
:
Э-
эм
,
ага.
оператор
:
Значит,
ребенок у вас на
животе, да? Хорошо.
С
ара
лайзмайер
:
Да.
оператор
:
Хорошо.
САРА
лайзмайер
:
Хорошо.
оператор
:
Как вас зовут?
С
ара
лайзмайер
:
Сара.
оператор
:
А фамилия?
С
ара
лайзмайер
:
Лайзмайер.
оператор
:
Лайзмайер, значит?
С
ара
лайзмайер
:
Ага. Ох.
оператор
:
А
в
каком
роддоме
вы
стояли на учете?
САРА
лайзмайер
:
В «Вереске».
оператор
:
В
ы
,
значит,
в
«Вереске»
стояли на учете.
С
ара
лайзмайер
:
Ага.
оператор
:
У вас все отлично, просто
замечательно получается, особенно
ЗНАЕТЕ, КТО У
ВАС? - МАЛЬЧИК,
КАЖЕТСЯ. - ВЫ,
ЗНАЧИТ,
ВСЕГО
ПОЛЧАСА НАЗАД
ПРОСНУЛИСЬ,
А ТЕПЕРЬ У ВАС
МАЛЬЧИК?
учитывая, что вы
все делаете сама.
Вы можете собой гордиться.
САРА
лайзмайер
:
Не
могу
поверить,
что он.
.. Мне нужно взять полотен-
це или что-нибудь такое.
оператор
:
Так,
ладно.
Никуда
не
ходите,
пока
не
приедет
брига-
да скорой.
С
ара
лайзмайер
:
Ладно,
но
мне
же
еще
нужно
будет
пойти
откры-
вать
дверь.
Вы
извините,
но
я
го-
ворю
по
обычному
проводному
телефону.
оператор
:
С ребенком? Э-э-э, думаю,
вам лучше оставаться на месте. Не
ходите вы дверь открывать.
САРА
лайзмайер
:
О боже.
оператор
:
В
ы
,
Сара,
прекрасно,
просто
прекрасно
со
всем
спра-
вились.
Все это было довольно не-
ожиданно, быстро случилось, да?
С
ара
лайзмайер
:
Э-
эм
,
ну
да,
я
во-
обще-то
проснулась
только
пол-
часа назад.
оператор
:
В
ы
, значит, всего полчаса
назад проснулись?
С
ара
лайзмайер
:
Ага.
(Смеется, затем
вздых
ает.)
Просто, понимаете, такая
страшная боль и.
.. Ох.
оператор
:
Так, хорошо.
С
ара
лайзмайер
:
О
х
т ы
боже ж мой.
оператор
:
А теперь у вас маленький
мальчик, правда?
С
ара
лайзмайер
:
Ага.
оператор
:
И
мя
уже придумали?
С
ара
лайзмайер
:
Э-
эм
,
Джейк.
(Смеется.)
оператор
:
Джейк. Чудесное имя.
С
ара
лайзмайер
:
О боже. Ох.
оператор
:
В
ы
сказали, это ваши пер-
вые роды?
С
ара
лайзмайер
:
Э-
эм
,
третьи.
оператор
:
Так
это,
значит,
ваши
третьи роды?
С
ара
лайзмайер
:
Ага.
Моя дочь
сей-
час здесь, наверху.
оператор
:
Так
ваша
дочь
наверху.
А она может открыть дверь?
САРА
лайзмайер
:
Нет, ей всего год.
сторону: Хорошо
, иду!) Я
пойду дверь
открою.
оператор
:
В
ы
уверены, что сможете
донести
ребенка? С вами
все в по-
рядке?
С
ара
лайзмайер
:
Ага.
(Кричит в
сто-
рону
: Да, уже иду!) Я
пойду
попро-
бую
от.
..
Э-эм,
у
меня
родился
ребенок, я, ох.
врач
скорой
помощи:
Что?
САРА
лайзмайер
:
Э-
эм
,
у
меня
ребе-
нок родился.
..
(Ребе
нок
кричит.)
врач
скорой
помощи:
Замечательно!
Так, что тут у нас? У нас тут малень-
кий мальчик!
Хорошо, я сейчас об-
режу пуповину. Ты как, малыш?
Дже
йкоб и
Сара быстро оправились
после
родо
в. Сара больше не
планирует
заводить детей
-
врачи
сказал
и, что
следую
щий
ребено
к может родиться
еще
быстре
е,
м
82 ESQUIRE
МАРТ
2009
предыдущая страница 39 Esquire 2009 03 читать онлайн следующая страница 41 Esquire 2009 03 читать онлайн Домой Выключить/включить текст