ПОСТУПКИ И
НАМЕРЕНИЯ
ВОЙНА
ИРАК С МЕТАСТАЗАМИ
П р е д с м е р т н о е п и с ь м о , к о т о р о е о с т а в и л с е р ж а н т Д э н и е л С о м е р с , с л у ж и в ш и й в Б а г д а д е
и М о с у л е , с т р а д а в ш и й о т « и р а к с к о г о с и н д р о м а » и п о к о н ч и в ш и й с с о б о й э т и м л е т о м .
МНЕ ЖАЛЬ,
что ДО этого дошло.
Сколько себя помню, я каждое утро
заставлял себя встать с кровати по
одной причине - чтобы вам не при-
шлось меня хоронить. Дела шли
все хуже, и мне стало ясно: одного
этого недостаточно для того, чтобы
жить дальше. Я не выздоравливаю,
не смогу выздороветь, и, скорее все-
го, мое состояние со временем будет
только ухудшаться! С точки зрения
логики лучше будет быстро со всем
покончить и дать пройти всем крат-
косрочным последствиям, чем веч-
но затягивать.
Н аверное, некоторое время
вы будете грустить, но со временем
забудете и заживете по-прежнему.
Это куда лучше, чем годами и де-
сятилетиями терпеть мучения, ко-
торые я вам принесу, утягивая вас
с собой на дно. Я не могу с вами
так поступать именно потому, что
люблю вас. Когда день за днем вам
В качестве иллюстраций использованы работы
из серии Бенджамина Лоуи «Перспективы» -
фотографии Ирака, сделанные из бойниц аме-
риканского военного вездехода «Хамви».
* Дэниел Сомерс страдал от черепно-мозговой
травмы. Американские нейрофизиологи пред-
полагают, что ЧМТ, полученные в боевых усло-
виях, могут способствовать развитию пост-
травматического стрессового расстройства.
По крайней мере, оба эти диагноза поставили
26
600
ветеранам Ирака и Афганистана.
FIRST
GROUP PUBLICATION
PUBLISH
/ В
E
N
J
E
DIN
PHOENIX NEW
TIMES, A
VO
LOWY / REPОRTAGEВYGETT
С
E MEDIA
98 ESQUIRE СЕНТЯБРЬ 2013
A
M
I
YIMAGES.COM
предыдущая страница 102 Esquire 2013 09 читать онлайн следующая страница 104 Esquire 2013 09 читать онлайн Домой Выключить/включить текст