ПОСТУПКИ И
НАМЕРЕНИЯ
ВОЙНА
I
В
2004-2005
годах Сомерс был прикоманди-
рован к тактическому разведывательному
подразделению в Багдаде. Он занимался
вы-
явлением
потенциальных партизан и терро-
ристов среди населения и допрашивал подо-
зреваемых. У него была высшая группа
допуска к секретной информации. Как пуле-
метчик на
вездеходе
«Хамви» Сомерс
поучаствовал в нескольких сотнях боевых
операций.
не надо будет беспокоиться или да-
же думать обо мне, вы в конце кон-
цов поймете - так лучше. Вам ста-
нет ясно, что ваш мир без меня
стал лучше.
Больше десяти лет я очень ста-
рался держаться. Каждый день был
свидетельством того, насколько
сильно я заботился о вас, перено-
ся несказанные мучения как мож-
но более незаметно, чтобы вы могли
чувствовать, что я все еще с вами. На
самом деле я был просто декораци-
ей, заполняющей пространство так,
чтобы мое отсутствие оставалось не-
заметным. На самом деле я покинул
вас уж е очень, очень давно.
Мое тело стало клеткой, источником
боли и постоянных проблем. Моя
болезнь приносит боль, которую не
в силах заглушить даже самые силь-
ные средства, и вылечить ее нельзя.
Целый день, день за днем, - прон-
зительная агония каждого нервно-
го окончания в моем теле. Это ни-
чуть не слабее пытки. Мой мозг -
пустош ь, где ж ивут видения не-
обычайного ужаса, нескончаемая
депрессия и всепоглощающее бес-
покойство. Даже несмотря на все
лекарства, которые осмеливаются
выписывать мне врачи. Простые
удовольствия, которые все прочие
считают за данность, почти недо-
ступны для меня. Я не могу сме-
яться или плакать.
Я
с трудом мо-
гу выйти из дома. Никакие занятия
меня не радуют. Все сводится к то-
му, чтобы просто провести время до
того момента, когда я снова могу за-
снуть. Теперь самым милосердным
поступком будет заснуть навсегда.
Не вините себя ни в чем. Вот
простая истина: во время моей пер-
вой командировки я вынужден был
участвовать в делах, гнусность кото-
ры х сложно описать! Военные пре-
ступления, преступления против че-
ловечества. Я участвовал в них не
по своей воле и делал, как мне тог-
да казалось, все что мог, чтобы оста-
новить происходящее. Н о есть ве-
щи, от которых просто невозможно
оправиться. Этим я даже немного
горжусь, потому что спокойно жить
после такого смог бы только социо-
пат. Это отпечатывается гораздо
глубже, чем многие подозревают.
Заставлять меня делать это,
а затем участвовать в заметании
следов - ни одно правительство не
имело на это права. А потом это
правительство отвернулось, броси-
ло меня одного. Эти люди не пред-
лагают помощи и активно меша-
ют получить эту помощь извне, ис-
пользуя своих коррумпированных
ІОО ESQUIRE СЕНТЯБРЬ 2013
предыдущая страница 104 Esquire 2013 09 читать онлайн следующая страница 106 Esquire 2013 09 читать онлайн Домой Выключить/включить текст