ПОСТУПКИ И
НАМЕРЕНИЯ
ВОЙНА
**
Вторая командировка Сомерса в
2006
-
2007
гг. прошла в Мосуле - городе на севере
Ирака, отличавшемся высоким уровнем наси-
лия и межэтнической розни. Он служил анали-
тиком по Ливану; Сирии, Иордании и Турции
в разведывательном центре Объединенного
командования спецопераций США ОБ ОС).
tt
Сомерс был основателем и вокалистом
пост-панк группы Lisa Savidge. Часть денег,
которые группа собирала на концертах, на-
правлялась в гуманитарное движение Красный
Полумесяц.
Й
В основу фильма Project Shai, на который
безуспешно пытался найти деньги Сомерс,
должны были лечь снятые в Ираке интервью
с бывшими партизанами.
и его друзей из корпораций? Ради
этого мы разрушаем жизни?
С тех пор я пробовал все, что-
бы заполнить пустоту. Я пытал-
ся получить больше власти и вли-
яния, чтобы попытаться исправить
некоторые ошибки. Я снова отпра-
вился в боевую командировку, и на
этот раз прилагал огромные усилия
к спасению людей**. Но суть в том,
что все спасенные жизни не заменят
те, что уже оборвались. Бесплодный,
в сущности, труд.
Потом я старался заменить раз-
руш ение созиданием. Некоторое
время это отвлекало, но долго про-
длиться не могло. Ведь любая обыч-
ная жизнь, которую я вел, была
оскорблением тех, кто погиб от мо-
их рук. Как я мог продолжать жить
как все, когда люди, которых я сде-
лал вдовами и сиротами, боролись
за выживание? Если бы они могли
видеть, как я сижу в моем уютном
доме в пригороде и работаю над
каким-то музыкальным проектом^,
они были бы в ярости, и правильно.
Я думал, что смогу продвинуться
с этим фильмом15: может быть, да-
же обратиться к тем, кому я причи-
нил зло, и раскрыть всем глаза на
некую высш ую истину, но и это те-
перь у меня забирают. Боюсь, что
все развалится из-за чуж их карь-
ерных амбиций - так всегда быва-
ет с проектами, которыми занима-
ются люди, которые не в состоянии
ничего понять просто потому, что
не были там.
Последнее, что приходило мне
в голову, - это подобие «финальной
миссии». Я обнаружил, что могу на-
ходить некое облегчение, занимаясь
тем, что имеет истинный вес в сис-
теме жизни и смерти. Конечно, при-
ятно думать о том, чтобы приносить
пользу своими навыками, опытом
и инстинктом убийцы, но это нереа-
листично. Во-первых, есть пробле-
ма финансирования и экипировки
для собственной операции, а во-вто-
рых, почти неизбежна перспекти-
ва ужасной смерти, международ-
ны х инцидентов и медийное клей-
мо террориста. Но по-настоящему
останавливает меня только одно -
я уже слишком сильно болен, что-
бы эффективно действовать на вой-
не. Даже это мне более недоступно.
Так я остался ни с чем. Слиш -
ком глубоко погруженный в вой-
ну, чтобы жить в мире, и слиш-
ком разбитый, чтобы быть на вой-
не. Брошенный теми, кто предпо-
чел легкий путь, и обуза для тех, кто
не отступился и поэтому заслужи-
вает лучшего. Как видите, не только
мне лучше быть мертвым, но и ми-
р у лучше, когда меня в нем нет.
Это и привело меня к моей на-
стоящей финальной миссии. Это
не суицид, а убийство из жалости.
Я знаю, как убивать, и знаю, как де-
лать это без боли. Все случилось
быстро, и я не страдал. А кроме то-
го, теперь я свободен.
Я больш е не чувствую бо-
ли. У меня нет больше кош ма-
ров, воспоминаний и галлюцина-
ций. Я больше не страдаю от посто-
янной депрессии, больше не боюсь
и не беспокоюсь.
Я свободен.
П рош у, порадуйтесь за ме-
ня. Наверное, на лучшее я и не мог
надеяться. Пожалуйста, примите
это и просто порадуйтесь за меня.
И
102 ESQUIRE СЕНТЯБРЬ 2013
предыдущая страница 106 Esquire 2013 09 читать онлайн следующая страница 108 Esquire 2013 09 читать онлайн Домой Выключить/включить текст