Она отыскала нужное место в тексте и снова принялась читать с начала абзаца, но
Джек шумно рылся в холодильнике, гремя банками и проверяя фольговые лотки с остат-
ками неясно чего. Зачем они хранят недоеденные ужины, ей всегда было непонятно -
днем они дома не бывали. Она обедала с коллегами в больничной столовой или выбе-
гала за багетом с начинкой во французскую булочную на Фулхэм-роуд. Где и что ест
на обед Джек, она не знала.
- Зачем мы все это храним?
Обернувшись, она увидела, как он мечет лотки на плиту рядом с мойкой. Один ло-
ток он поднес ей прямо к лицу: «Плесень уже». Она не поддалась на эти попытки ее
разозлить, а именно этого он добивался, когда грубо шуровал в холодильнике, когда
дал понять, что следить за свежестью еды исключительно ее забота, когда сунул лоток
ей в лицо. Она почувствовала, как внутри закипает злоба, и чтобы не дать ей вырвать-
ся, спросила:
- Где ты обедаешь?
- Что? - переспросил он, глядя на нее как на идиотку, или словно она говорила на
иностранном языке, в котором он не силен. Этот его взгляд был ей прекрасно знаком
и страшно ее бесил. Когда-то он ее смешил, но в какой-то момент, уже не вспомнить
точно в какой именно, смешить перестал. Может быть, когда она перестала следить за
его диетой, а может быть, когда он ей сказал, что не хочет детей. Она прислонилась
к столу и принялась теребить заусенец. Все ее ногти были обгрызены до корней, там,
где она содрала полоски кожи, краснело голое мясо.
- Я просто спрашиваю, где ты каждый день обедаешь?
- Ем в кабинете сандвич из столовой. Или еще как-то. Какая разница?
Хелен прикусила ноготь. Наверно, сандвич ему покупает толстый сонный ассистент,
сам-то он небось слишком увлечен своей идиотской наукой, чтобы вспомнить о еде.
Он уверен, что обо всех практических вещах кто-нибудь за него позаботится; удиви-
тельно, что он способен заварить чай. Вода в чайнике начала закипать, и хотя Хелен
получила естественнонаучный диплом, она не знала, почему вода шумит при нагрева-
нии. Потому что внутри чайника образуется пар, или потому что объем воды расши-
ряется? Он-то, конечно, знает, но спрашивать его - значит, склоняться перед его авто-
ритетом, а этого она поклялась не делать больше никогда. Джек захлопнул холодильник,
погасив неяркий свет его внутренностей, и тут Хелен заметила, как сильно стемнело.
Ей не хотелось включать большой свет - для этого пришлось бы пройти слишком близ-
ко к Джеку. Он заглянул в шкафчик, словно оттуда к нему мог выпрыгнуть готовый
ужин. Она не понимала, почему он мается; нужно было всего лишь выбрать одно из
множества меню, приколотых к пробковой доске. Ужин они всегда заказывали, если
только он не приходил домой уже поев на каком-нибудь приеме, и тогда она имела
право не есть и наслаждалась гложущим чувством в пустом желудке. Хелен увидела,
что его штаны сзади вытерлись, что штанины слишком длинные и наползают на туф-
ли. Он, возможно, и гений, но одеваться не мастер. От этой мысли она улыбнулась,
а потом уже нарочно усмехнулась вслух, но он не спросил, что ее рассмешило.
Ворчание чайника дошло до максимума, он громко щелкнул и успокоился. Выдвинув
стул, Хелен села к столу и посмотрела на газетную страницу, но уже не могла разобрать
слов.
- Свет не включишь? - спросила она. Он ничего не сказал, захлопнул шкафчик, взял
заварочный чайник, положил туда чайный пакетик и снова включил чайник, чтобы за-
ново вскипятить воду. Она смотрела на его спину, пока он, не выпуская ручку чайни-
ка, ждал, что тот снова закипит: он принципиально заливал пакетик только кипящей
водой, этот заскок был у него уже четырнадцать лет назад, когда они познакомились.
Злоба в груди нарастала, и она стала дышать по счету - четыре секунды вдох, четыре
секунды выдох, дышать диафрагмой, как ее учил психотерапевт. «Человек, когда сер-
СЕНТЯБРЬ 20
З Е
Б
<
2
и
ИЕ 14 7
предыдущая страница 152 Esquire 2013 09 читать онлайн следующая страница 154 Esquire 2013 09 читать онлайн Домой Выключить/включить текст