дится, забы вает ды ш ать. Вды хая
и выдыхая п о счету, вы будете п ом -
нить о ды хании, и это автоматичес-
ки замедлит сер дц еби ен ие».
Н о ды хательны е у п р а ж н ен и я
бы ли слабы м ср едств ом п р оти в
мысли, что Д ж ек н арочн о п р о п у -
стил м им о уш ей ее п р ось бу зажечь
свет. Сколько ж е в нем инф антиль-
ности, сколько вы сокомерия. Злоба
снова закипела, угрож ая вырваться
наруж у. О на попробовала п р и м е-
нить другой рецепт психотерапев-
та - сконцентрировать внимание на
какой-нибудь мелочи, не им ею щ ей
отнош ения к беспокоящ им мыслям.
О на посмотрела на письма, которые
он полож ил на стол; на единствен-
н ом вскры том конверте была ш вед-
ская марка. «Х орош о бы его позвали
на конф ерен цию », - подумала она.
Н есколько дн ей одиночества в квар-
тире дали бы ей передохнуть.
Ч ай ник щ елкнул, он а смотрела,
как он булькаю щ ей водой заливает
чайны й пакетик, и на м гновение ей
представилась приятная картина:
он ош парился, и она долж н а везти
его в больн иц у. О на взглянула на
свои ободр ан н ы е пальцы. Е й х о т е-
лось выпить чаш ку чаю, н о он а не
могла поп росить о б этом - просьба
застряла в груди, не ш ла н ар уж у. Л учш е подож дать и посм отреть, догадается ли он на-
лить ей чаю сам, проверить, д о какой степени дош л о его п р ен ебр еж ен и е.
Ч астью душ и ей хотелось, чтобы он не наливал ей чаю , и она бы зан ово удостов ер и -
лась, что н и чего для него н е значит. О на п осм отрела в окно, н о у ж е стем нело, и в окн е
он а увидела п р и зр ач н ое отраж ен и е узк ого лица и нам орщ ен н ого лба, лица засты вш его
от.
.. от чего? О н а отвернулась, н евы н оси м о бы ло видеть эти черты , обостр ен н ы е х у д о -
бой. Вы жидая, пока чай заварится, Д ж ек стал л и ц ом к ней, оп ерся о бар н ую стойку,
скрестил рук и на груди. О на посм отрела на него, о н перевел взгляд на стол.
- Ч то там с Ш вец ией? - сп роси л а она, постукивая пальцем п о конверту и думая: -
Да, х о р о ш о бы пож ить несколько дн ей одн ой . Ц епляясь каблуками за плитки, он п о -
ш ел к выключателю. С леды на каф еле он а будет оттирать, когда он отправится спать.
- Э то прем ия за исследования. О н вклю чил свет, и он а с новы м и н тер есом п о см о -
трела на конверт, словно его высветил луч прож ектора.
- Т еб е дали прем ию ?
- За исследования стволовы х клеток, - сказал он, возвращ аясь к стойке. О н что-то
говорил о б этом раньш е, и он а знала, что и к ее работе кардиолога это им ело какое-то
отнош ен ие, н о н е понимала, какое, и даж е не пыталась понять. В этот его м и р она не
могла войти, в м ир, где нет места детям.
- И что это означает? - спросил а она. Встав у стойки, он пом еш ивал заварку. О н п о -
вернул голову на ее голос, н о см отрел п о-п р еж н ем у на заварочны й чайник.
- Т ы о чем, о б исследованиях? О на взяла конверт - он что, нарочно пытается ее разо-
злить, притворяясь тупым? Я рость закипела в ней снова, и на этот раз она не сдержалась.
- Т ы п р ек расно поним аеш ь, о чем я, твою мать. О значает ли прем ия, что будет ка-
кая-то церем он и я, или что дадут грант или как ую -н ибудь дурац к ую медаль?
О т ее п р онзительного голоса ч то-то в ш к аф у зазвенело - какая-то банка, в которой
п ол ож ен о держ ать рис, или сахар, или м уку, н о которая так и стояла пустой.
- Да, да, конечно. У н иверситет получит грант, - п осп еш н о ответил он. О н протянул
р у к у к полке и, миновав н абор д ор оги х круж ек, купленны й ею в п о д б о р к остальной
посуде, взял к р уж к у щ ербатую и потем невш ую от чая. К он еч н о ж е, он ее не вы брасы -
вал только ей назло. Н а круж ке бы ло написано: «У чены е лю бят в белы х халатах».
Э ту к р уж ку он а ем у купила пять лет назад в м агазине прик олов на К и н гз-роуд, ког-
да ещ е верила, что заниматься наукой круто, что в этой тайн ой стране безы м янны е ге-
I. «FREQUENCY»
ONCE, AMONG STRANGERS
NOVEMBER. 2011
2
. «HELICOID»
ONCE, ALMOST PERPETUALLY
NOVEMBER. 2011
2
Petros Koublis
/
petroskoublis.com
148 ESQUIRE СЕНТЯБРЬ 2013
предыдущая страница 153 Esquire 2013 09 читать онлайн следующая страница 155 Esquire 2013 09 читать онлайн Домой Выключить/включить текст