8
У ¥ К с І
1
у . . . / ~
1
"
В и П О Л Б - в е І е С І Є < І п , , # + О Г
саэе 0:
. .
О Ь ] Є С * = с р р .
Є І Л ^
І Л П|-
0 1
.
туС И есквеІес іоп =
гие;
геа;
сазеї:
туОЬ)ес1 - арр.аеІесНоп [СДрагепГБЮгу;
туСГюск5«ІвсМогі = М ас
Ьгаак;
сам 2
туОЬІвсї
ш
аррс»оситали.і1вт(0);
туСЬескБеІесиоп = Гаїае;
Ьгмк;
С клонив голову набок, Ш арлотта смотрит на меня, как на чужого, будто я вообще
ничего про нее не знаю.
- К урт Кобейн взял боль своей жизни и превратил ее во что-то важное, в то, что
находит отклик в чуж их душах. Знаешь, какая это редкость? А что оставил за собой
президент? Пустоту, неопределенность, тысячу завалов, которые теперь придется разгребать.
Она всегда так говорит, когда под кайфом.
Я
не хочу ввязываться в спор. Т у ш у папиросу
и беру ее наушники.
- Готова к «Нирване»? - спрашиваю я.
- Опять тот же звук, - говорит она. Пытается показать рукой, потом отчаивается и повора-
чивает голову к окну. - Это оттуда.
Выглядываю за окно, во тьму. Стоит обычная для Пало-Альто ночь - тихо шипят поливатели, синеют мусорные ба-
ки, в общественном садике роется енот. И тут я замечаю его прямо перед собой - маленький черный вертолетик. Он
парит за окном, и его крошечная камера направлена на меня. Быстрым движением, точно пирожок с горячего против-
ня, я хватаю его в щепоть. Закрываю окно, задергиваю занавески и поднош у к глазам. Его фюзеляж из черной фольги
натянут на хрупкий каркас, похожий на косточки в крыле летучей мыши. Под пропеллером из прозрачного целлофа-
на тепло пульсирует крошечный инфракрасный моторчик.
Я смотрю на Ш арлотту.
- Теперь ты меня послушаешь? - спрашивает она. - Бросишь наконец эту затею с президентом?
- Поздно, - говорю я и отпускаю вертолетик. М ы вместе смотрим, как он мечется по комнате, отскакивает от стен,
натыкается на подъемник Хойера. Интересно, он автономный? И ли им кто-нибудь управлял, наблюдая за нашим до-
мом?
Я
беру его из воздуха, переворачиваю и щелкаю выключателем. Он замирает.
Ш арлотта переводит взгляд на голосовой пульт.
- Играй, - говорит она. Закрывает глаза и ждет, пока я надену ей наушники, в ко-
торых снова оживет для нее К урт Кобейн.
■ гюжСБрЬЗсіигсе.МЗБСЗИ
»БоигсеМате);
К (!р5«: > 5еЫ р (« » а гата ))
£а<е[)еМе | р5гс);
геїит р5гс:
рвгс
«вгкШ/иЭЕ.СЮВС
предыдущая страница 175 Esquire 2013 10 читать онлайн следующая страница 177 Esquire 2013 10 читать онлайн Домой Выключить/включить текст