іо с
і v її к и
и
м л м і їм: н и и
М У З Ы КА
Перевод СТЕПАНА СЕРДЮКОВА
Ш
У
М
З А
Р
А
З
У
М
Перед тем как взяться за запись In Utero, последнего альбома Nirvana
,
звукоинженер
и продюсер Стив Альбини изложил в письме группе свои музыкальные принципы.
Художник Д жейсон Л азарус попросил у
нескольких десятков
человек ф о то гра ф и и друзей,
родных и близких, которы е впервые доли им
п о сл уш а ть N irva n a , а п о то м записал и с т о р и и их зна ком ства с группой.
МОЯ ДОЧЬ КЕЙТЛИН познаком ила меня с N irva na.
Э то я ее
сф о то гр а ф и р о ва л а но Карибах
в
199* году.
А через неделю оно слом ала позвоночник,
и следующие ш есть л е т ушли
на ее восстановление. Я вспом инаю голос Кобейна как с а у н д тр е к
к тому
времени, когда она с то л ь к о п о те рял а.
Купи, Дэйв, Крис!
дум аю , лучше всего вам сделать ровно
то,
что вы собирались:
за пару дней захерачить запись - высокого качества, но
при этом без особой возни со звуком и без вмешательст-
ва тупиц из звукозаписывающей компании. Б этом случае
я с радостью поучаствую. Если же вы окажетесь в том по-
ложении, когда компания сначала дает вам волю, а потом
дергает за поводок (морочит вас переделкой песен, секвен-
ций, звука, нанимает кого-то со стороны, чтобы «подсла-
стить» запись, отдает все какому-нибудь ремикшеру или
кому-то там еше), то вас ждет провал, и мне с вами делать
нечего. Мне интересно работать только с теми записями,
которые
правдиво
отражают то,
как
группа
относится
к своей музыке и своему существованию. Если при запи-
си альбома вы примете это как догму, я ради вас в лепеш-
ку расшибусь. Я вам мозг вынесу трещоткой. Б панке есть
простое правило: много «работы» не обязательно дает ка-
чество. Давайте я расскажу о моих методах и философии.
4
.
()
I
.
s У I
I К I
I
I К Д h I* h
2 О І з
і
l> I
и
I I s *
«> I
I II I
Ч
X
I I v I
\ N I)
\ N II К I NX
К \ I Л I /
і. \
I I K Y
І Л S О N
I. Л / Л U I S
І Л S О N I \ / Л K I ' S
I 11
M
предыдущая страница 49 Esquire 2013 12 читать онлайн следующая страница 51 Esquire 2013 12 читать онлайн Домой Выключить/включить текст