і о с
і у її к и
и
м л м і їм :
н и и
ГО РО Д
«Блочны е п я ти э та ж к и
/960-х годов постройки, бетонные
гробы с длиннющ ими лестничны м и площадками,
ко то р ы е в ш утку называли « взл е тн о й полосой»,
о
вокруг ни кафе, ни церкви, ни по чты , то л ь ко та к и е же клетуш ки. Будучи п р и ж а ты друг к другу,
люди, как ни стара л и сь, не могли уберечься о т п о сто р о н н е го взгляда. На лестнице, но общих балконах и
в сушилкох, через мотооые
сте кл а
и р е ш е тч а ты е
двери
я
ощущал нечто., чем,
казалось, обладали все, но чего нам, похоже, не хв а та л о .
Э лем ентарная норм альность - в о т чего нам не х в а та л о » .
ИРВИН УЭЛШ,
«Кошмары аи ста
М арабу».
Перевод Д м итрия Симановского
(і Ц
I N
У І
I К I
л I
к А ь I* Ь
2 О I Л
предыдущая страница 71 Esquire 2013 12 читать онлайн следующая страница 73 Esquire 2013 12 читать онлайн Домой Выключить/включить текст