I О С
I V II К И
И
И Л М I I* I II и я
Н А С Т Р О Е Н И Е
Перевод АНДРЕЯ БАБИЦКОГО
Н
Е
С
Ч
А
С
Т
Н
О
Е
Д
Е
Л
О
К
А
Ж
Д
О
Г
О
Английский писатель Уилл Селф объясняет
,
почему доже в самой непростой жизненной
ситуации человек должен всегда оставаться пессимистом.
В качестве и л л ю страц и й
использованы фотографии из
серии «М егаископаем ое» Николая Х овал ьта и Трине С ондергарда
,
посвященной дереву,
к о то р о е несм отря ни на ч т о р а с т е т
в
Д ании уже больше п о л у то р а ты сяч л е т.
последний раз
я гулял со своей ма-
мой и Хэмпстед-Хит. Мы приехали
туда на моей машине и ходили под
руку вдоль террасы Кеивуд-хауса.
Как
будто
комментируя
кратко
притормозивший прогресс челове-
чества, она сказала: «Хорошая сто-
рона пессимизма в том, что песси-
миста трудно застать врасплох. Он
подозревает, что грохнется еще до
того, как у него запутаются ноги.
Гак куда проще ладить с неприят-
ностям и».
Через три недели она умерла,
лежа
в койке Королевского отола-
ришического госпиталя. Не то что-
бы
у нее были
проблемы со слу-
хом,
-
напротив,
несмотря
на
го
что
метастазы
из
лимфатических
узлов
проникли
в
печень
и
мозг,
она
прекрасно
различала
пустые
подбадривания посетителей. Я да-
же думаю, последнее, что она услы-
шала - и молча отвергла, - перед
тем
как
скатиться
в
угольно-чер-
ное
небытие,
были
слова
какого-
нибудь
благонамеренного
врача
или
сестры,
говоривших,
что
все
будет в порядке.
Это случилось 23 лет назад, но
прощальная мудрость моей матери
осталась со мной, направляя мою
жизнь и разделяя эпикурейское от-
ношение в частной жизни и стои-
ческое - когда речь заходит об об-
щественных событиях. Для тех, кто
не готов даже рассматривать песси-
мизм, полагая его негативной и са-
мосбывающейся философией, я го-
7 (»
I
Ч
11 I К I
,1 I
К Л I» 1*1»
'2 0 1
Л
ТМІ5 АН І
IСI К
ъ-л* О й і с і м и и ■
И
Н
І
І
З
Н
І О І
N
ГНК
N11* ЗГЛІКІМ ЛЧ
/
С О Р Г Ш С К Т Ч1СОКЛІ Н О Ї Л И
А Ш И ! з о ч и к а с л л к и
I
С О П И К
і I
НА I
I
ПК Л 3
I
I
НА с д и м п
А
.
М
ИI- С К
* 1 1 У « * 5 Г В 1 М
с л и п
ш
предыдущая страница 79 Esquire 2013 12 читать онлайн следующая страница 81 Esquire 2013 12 читать онлайн Домой Выключить/включить текст